1/ Area
of application
The general conditions are firm components of the contractual agreements
between the seller and the customer. They apply to all offers, supplies
and services of the seller, as far as with the customer no deviating
conditions were agreed upon. All deviating and additional agreements
require for their validity to be in writing.
2/ Content of supply
2.1/ All technical data, like performance
data, weights, dimensions, speeds, consumption figures, etc. which in
contracts, offers, folders, catalogs, instruction cards, confirmation of
orders, etc. are specified or contained, understand themselves only as
approximate values. Tolerances of ± 20% in connection with all data must
be accepted by the customer.
2.2/ All data concerning vehicles, vehicle parts and accessories to be
supplied apply under the reservation of possible changes made by the
supplier or manufacturer. The customer does not have any rights on
changes and improvements on the object of the purchase, if such was not
expressively assured at the time of the conclusion of the contract by
the manufacturer/supplier and/or by the seller.
2.3/ All technical, constructional and other changes and the change of
the model year are reserved in any case.
3/ Purchase price
3.1/ The purchase price communicated understands itself only as an
indicative price. The valid catalogue price is considered as the final
selling price at the time of the delivery, less possible to assured
discounts or discounts etc., in each case. Price adjustments due to
increases from the manufacturers or other suppliers are reserved in any
case.
3.2/ If no deviating written agreements were made, the indicated prices
are specified ex works of the domicile of the seller. In these prices
the possible costs of permissions, insurance, export grants and tariffs,
forwarding, freight, packing, etc. are not included unless otherwise
specified in writing.
3.3/ If a trade-in car is accepted by the seller, the price set forth in
the agreement is applicable. The change of the market price of the
trade-in car does not affect the agreed price unless the trade-in car
does not meet the original and noted specifications (e. g. mileage) as
specified in paragraph 3.4 anymore.
3.4/ At the time of the execution of the exchange price, minutes are
provided which determine the condition and the odometer reading. The
customer agrees not to drive any more than the agreed mileage and to
keep the object in perfect or the agreed condition and to only use it as
intended. Value adjustments, due to excessive use or wear as well as
damages, are added to the respective sales price sum.
4/ Terms of payment
4.1/ All payments are to be carried out in
cash, or other means agreed to, and without delays to the agreed dates.
The remainder of the purchase price is payable at the latest within
eight days of the delivery notice of the seller. If the complete payment
does not take place to this date, the customer then, without any further
reminder by the seller, is in delay.
4.2/ In the case of delay the seller may charge interest up to 2% over
the usual interest rate on current account deposits based on the
purchase price as well as on all expenses occurred. If the indication of
the purchase price takes place in a foreign currency then the seller is
additionally entitled to charge the customer a possible rate of exchange
loss opposite the Swiss Franc, or the specified currency, between the
date of the maturity and the effective payment by the customer.
4.3/ Any right of the customer to deduct any possible obligation of the
seller against the customer from any open payment are expressively
excluded.
5/ Times for delivery
5.1/ All dates concerning prospective times or dates of
delivery in connection with the seller to deliver the object are only
indicative and noncommittal. The seller gives all efforts that the times
of delivery can be kept during normal supply and under arranged
conditions.
5.2/ Delivery delays entitle the customer neither to the termination of
the contract nor to price reductions or to compensatory demands.
5.3/ If a written indication of delivery time on the part of the seller
is exceptionally expressively stated as an obligatory warranty, then the
customer is entitled, in case of any delay in deliveries, to a sixty
days late period in writing. At their unused operational period the
customer has the right to cancel the contract. The customer then
declines hereby expressively any and all further titles, in particular
any compensation.
5.4/ If the delivery time of one or more of the sellers objects exceeds
three months, a preliminary agreement on the exchange cars value is
made. The exchange price is only determined at the time of the actual
transaction.
6/ Acceptance and delay of payment
6.1/ The customer agrees to the payment of the
full purchase price of the object and the taking possession within eight
days after receipt of the delivery note by the seller. If the customer
comes into delay of payment and/or taking possession of the object, then
the seller can, at unused end of a grace period of eight days, either
persist on fulfillment or renounce from the contract and ask the
customer for compensation of 20% of the sales price as a conventional
penalty, even if the customer is not at fault. The additional asserting
of further damages remains reserved.
7/ Use and risks
7.1/ The transition from use and risk takes
place at the delivery of the vehicle or object to the customer, its
representative or its carrier. In the case of the storage of the object
due to late acceptance, the customer carries the risks entirely.
7.2/ Until the complete payment has been executed, the purchase object
remains the only, exclusive and sole property of the seller who is
entitled to register the retention of title at the appropriate registry
at the expense of the customer.
7.3/ The customer is obligated to insure the purchase object against all
risks with a licensed insurance company until the complete payment has
been executed. In the case of damage the customer releases all rights of
claims against the insurer to the seller, as far as the same are needed
to cover the remainder of the purchase price.
8/ Warranty / Guarantee
8.1/ The seller transfers to the customer the
manufacturers or suppliers warranties for objects, new from the factory,
granted by the manufacturer or supplier, if such exist. For work
executed and on their own parts supplied, the seller grants a warranty
of six months starting from receipt of the delivery notice to the
customer. This warranty covers exclusively and only the free exchange of
defective material, the replacement of defective parts and the
improvement of unsatisfactory work in the premises of the seller. Any
warranty claims are to be reported within five days of their discovery
as otherwise the warranty is voided. Any damages arising or caused by
the inappropriate use of the object or caused by foreign effects,
objects or influence, are excluded from the warranty.
8.2/ Unless expressively agreed in writing by the seller, used objects
are excluded from any warranty.
8.3/ Any guarantee of the seller in conjunction with the articles 197,
205, 208 and 368 OR (Swiss obligation law) become expressly voided and
the seller is not responsible in any case for any direct or indirect
damages to property and/or people. The right of the customer for
changing the contract is excluded likewise.
9/ General paragraphs
9.1/ Changes and additions of the general conditions of this contract as
well as to the remaining contractual agreements require the written
confirmation by the seller in order to be valid.
9.2/ If an individual paragraph of the general conditions of this
contract should be ineffective for any reason, the validity of the
remaining paragraphs is thereby not influenced.
9.3/ All agreements, warranties and contractual agreements are binding
for the seller only if they were expressively approved by the
management. If the management did not give its permission for the legal
transaction, the customer does not have a right on any compensation.
9.4/ The German version of the general conditions are binding and
referenced to in case of a dispute.
10/ Place of delivery
Place of delivery for all mutual obligations
of the parties is the domicile of the seller in Zumikon / Switzerland.
11/ Applicable law
11.1/ Swiss law is applicable for all
agreements between the parties.
11.2/ Area of jurisdiction is Zumikon / Switzerland.